Não, vim para lhe dar minhas sinceras e cordiais palavras de encorajamento.
Ne, došao sam ti odati iskrenu srcedrapajuæu dozu ohrabrenja.
Coronel Bowie... aceite as minhas sinceras condolências... e o meu pesar por tê-lo perturbado.
Pukovnièe Bowie, primite moje iskreno sauèešæe i žaljenje što sam vas omeo u takvom trenutku.
Embaixador, pretendia ir a Vulcano expressar minhas sinceras condolências...
Veleposlanièe, namjeravao sam doæi na Vulkan izraziti svoju suæut.
Por favor, aceitem minhas sinceras desculpas... por ter demorado.
Izvinjavam se što sam bio neizbežno odsutan.
Comandante Sinclair, minhas sinceras desculpas pelo terrível incidente.
Zapovjednièe Sinclair, primite moje najdublje isprike zbog ovog užasnog incidenta.
Espero que possa aceitar minhas sinceras desculpas por perturbar suas tradições.
Najiskrenije se isprièavam što smo vas uznemirili.
Desejo externar as minhas sinceras condolências... à familia do Ministro... à naçcão e ao povo que ele serviu fielmente.
Izražavam najiskrenije sauèešæe ministrovoj porodici. Cijeloj naciji, narodu kojem je tako ponosno služio.
seu pretendente voltará logo do banheiro, mas na ausência dele, gostaria de oferecer minhas sinceras desculpas.
Tvoj pratioc æe se vratiti sa zahoda. Želio bih ti ponuditi iskrenu ispriku.
Novamente deixe-me estender minhas sinceras desculpas por mais cedo.
Još jednom se iskreno isprièavam za ono ranije.
Meu rei receba minhas sinceras desculpas por desobedecer às suas ordens.
Kralju moj dozvoli da se izvinim zbog ne poštovanja tvojih naredbi.
Em nome do Governo dos EUA, quero oferecer minhas sinceras desculpas.
U ime vlade SADa želeo bi da izrazim naše iskreno izvinjenje.
Em nome do hospital e do diretor, gostaria de expressar minhas sinceras condolências.
U ime bolnice, kao direktor, želeo bih da vam izjavim sauèešæe.
Minhas sinceras desculpas, não pude resistir.
Moje najiskrenije izvinjenje. Heh, nisam mogao da odolim.
Minhas sinceras desculpas, por interromper a festa.
Moje iskreno izvinjenje što prekidam ovo putovanje kroz uspomene.
Minhas sinceras desculpas por tê-lo enganado, Xerife.
Duboko se izvinjavam što sam vas zavaravao, Šerife.
Sinto pelo meu amigo, por favor aceite minhas sinceras desculpas.
Oprostite mom prijatelju, molim vas prihvatite moju ponizno izvinjenje.
Minhas sinceras condolências por sua perda, Sr.ª Bell.
Moje najdublje sauèešæe zbog vašeg gubitka, Gðo. Bel.
Enquanto isso, tente aceitar minhas sinceras desculpas.
U meðuvremenu, pokušaj naæi u svom srcu da prihvatiš moju iskrenu ispriku.
E ofereço minhas sinceras condolências pela perda.
I šaljem im puno saoseæanja zbog njihovog gubitka.
Por favor, aceite minhas sinceras desculpas.
I molim te prihvati moje iskreno izvinjenje.
Sr. Jarvis, se eu o ofendi, ofereço minhas sinceras desculpas.
G. Džarvise, ako sam vas uvredio, molim vas da primite moje najiskrenije izvinjenje.
Minhas sinceras condolências as famílias que perderam entes queridos, e prometo que farei tudo que for possível, para erradicar a epidemia que está ameaçando Bundang.
Moje najiskrenije saučešće porodicama koje su izgubile svoje voljene... i moje obećanje da ću učiniti sve što je u mojoj moći... da obuzdamo epidemiju koja preti Bubdangu.
Gostaria de lhe oferecer minhas sinceras desculpas.
Stoga bih želeo da vam uputim iskreno izvinjenje.
Marcel ficou feliz em aceitar meu sangue, até aceitou minhas sinceras desculpas.
Marsel je bio presreæan da prihvati moju krvi, èak je prihvatio i moje izvinjenje od srca.
E quero dar as minhas sinceras condolências, à família White em nome da Zephco.
Želio bih ponuditi izraze moje duboke suæuti, obitelji White u ime Zephcoa.
Espero que aceite minhas sinceras desculpas.
Nadam se da æete da prihvatite moje iskreno izvinjenje.
No entanto, tenha minhas sinceras desculpas por ser um estrangeiro.
/Tačka pritiska: hendikepirana ćerka/ Međutim, iskreno se izvinjavam zbog toga što sam stranac.
Não quero comprometer meu futuro aqui, então espero que aceitem minhas sinceras desculpas pelo meu comportamento inapropriado.
Ne želim kompromitirati svoju budućnost ovdje. Dakle, nadam se da ćete oboje prihvatite moju iskrenu ispriku za moj neprimjerenog ponašanja.
Então eu agradeceria se pudesse oferecer minhas sinceras congratulações à dra. Yang por mim.
Tako da, bila bih veoma zahvalna ako bi prosledila dr Yang moje najsrdaènije èestitke.
Eu queria expressar minhas sinceras desculpas, pessoalmente, pelo o que Larry fez.
Особно бих се најдубље испричао због Ларрyјевог поступка.
0.78333187103271s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, došao sam ti odati iskrenu srcedrapajuæu dozu ohrabrenja. 